Heaven 17 I`m Your Money Songtext

[Telekon]

Hallo Leute,

ich suche den Songtext zum Heaven 17-Lied "I'm Your Money". Und zusätzlich hätte ich gerne gewußt, was diese "Kaufhausdurchsage-Stimme" da immer so sagt?

Gibt es da was offizielles?

[Elek.-maxe]

Kaufhausstimme:

Buy this - Kaufen Sie diese
Buy that - Kaufen Sie jene

und in anderen Sprachen.

Den eigentlichen Text habe ich nicht da.
Aber am 7.8. kommt ja eine remasterte "Penthouse & Pavement" mit diesem und anderen Titeln als Bonustracks heraus, da dürfte der Text dann dabei sein.

[brandbrief]

Ich höre da noch "Unterzeichnen Sie hier!" heraus, was wohl auch noch in englisch und japanisch (wenn ich es richtig vermute) wiedergegeben wird.

[paschi72]

Hallo,

hier ist der Link zum Songtext:

http://www.heaven17.de/

Gruß
Paschi



NEW ORDER til I die.......

[K]

Eine der vier Sprachen in denen diese Durchsage kommt ist Polnisch.

kup ten (buy this/kaufen Sie diese) - kup to (buy that/kaufen Sie jene) - podpis tu (sign here/unterzeichnen Sie hier) - podpis tam (sign there/unterzeichnen Sie da)

Die vierte Sprache neben Englisch, Deutsch und Polnisch verstehe ich überhaupt nicht, kann demnach wohl durchaus Japanisch sein.
Leider findet man von Heaven 17 keinerlei Aussage dazu im Netz.

[lesscities]

ja, das dachte ich auch schon...