Das 80er Jahre Forum im Netz ... best of 80s

Hab mir gerade passend zu den Rockford-DVDs folgendes MAD gegönnt :

[IMG]http://static.comicvine.com/uploads/sca ... mad140.jpg[/IMG]


Hier ist Jim Bockford. Ich bin nicht zuhause. Hinterlassen sie Namen und Rufnummer...und ich rufe sie zurück.

DANKE für die Nachricht, dass sie nicht zuhause sind! Ich komm' gleich rüber und plündere Sie aus!

(...)

Dad: "Ein Einbrecher bei DIR...wo du nie einen Pfennig hast? Muß wohl ein Anfänger gewesen sein"

Cop: "Was hat man Ihnen denn alles geklaut"

Bockford: "NICHTS! Im Gegenteil... der Typ hat sogar noch fünf Dollar dagelassen, sowie diesen Zettel: Behalten sie's! Sie brauchen das nötiger als ich"

Habe damals auch einige Blicke ins MAD-Heft geworfen und erinnere mich mit spannenden Gefühlen an die Comics

LG

[QUOTE=Cinderella;302355]

Habe damals auch einige Blicke ins MAD-Heft geworfen und erinnere mich mit spannenden Gefühlen an die Comics

LG[/QUOTE]

Die alten Hefte oder dieses neueren Teile?

nur die alten .... *nostalgie-seufz*

Für alle, die gerne an die guten alten Zeiten denken: von den besten Zeichnern gibt es in Amerika jeweils ein Buch aus der Serie "Mad's Greatest Artists" mit Werken aus allen Schaffensphasen. Unter anderem sind die von Sergio Aragones und Mort Drucker schon veröffentlicht; kosten jeweils um die 20 Euro und sind im Falle von Sergio Aragones echt ihr Geld wert. Dave Berg ist übrigens im Herbst an der Reihe.

Thx für den Tipp!

MAD's Greatest Artists: Mort Drucker: Amazon.de: Mort Drucker: Englische Bücher

Ich wusste gar nicht, dass Drucker auch aktuelle Serien und Filme parodiert hat - werde ich mir holen!

Aus den Amazon Reviews:

-snip-

Und nun liegt endlich dieses Buch vor mir: ein Streifzug durch das Lebenswerk eines der genialsten Cartoonisten ever!

Die feinsten Film- und Fernsehparodien der letzten 50 Jahre – von Bonanza und Adam Wests Batman bis C:S:I und Narnia wird in diesem Sammelband alles durch den Kakao gezogen, was jemals duch unsere Wohnzimmer oder über die Leinwand flimmerte.

Leider gibt es nur fünf Sterne – passender wäre eine ganze Galaxie.

(...)

Neben 32 Farbseiten(größtenteils Cover,aber auch anderes)und einem fünfseitigen,aktuellen Interview enthält der Band vor allem Druckers Filmparodien der bekanntesten Kultfilme und -serien,wie z.B. "Bonanza","West Side Story","007","Batman","True Grit","Der Pate","American Graffitti","Der Weiße Hai","Einer flog übers Kuckucksnest","Saturday Night Fever","Superman","Wie ein wilder Stier","Rückkehr der Jedi-Ritter","Gremlins","Rocky 4","Hannah und ihre Schwestern","Stand By Me","Law & Order","Green Mile","West Wing","Harry Potter","CSI Miami","Deadwood" und viele mehr. Der erste Beitrag ist von 1957,danach geht es chronologisch weiter bis 2009. Das Buch komplett durchzulesen dauert ewig,deshalb ist das Preis-Leistungsverhältnis einsame Spitze.

-snap-

[IMG]http://farm9.staticflickr.com/8200/8252 ... ecba_o.jpg[/IMG]

Das (deutsche) Buch von Sergio Aragones habe ich schon länger. Ist leider erst nach seiner Deutschland-Tour erschienen...
Lohnt sich aber in jedem Fall!
Bei Mort Drucker überlege schon ein wenig länger, ob ich es mir (in englisch) kaufe. Auf deutsch ist es leider noch nicht erschienen und von Panini bekommt man auch keine Antwort, ob das jemals der Fall sein wird.
Der Vorteil der englischen Ausgabe ist der Preis. Der Nachteil (für mich) die Sprache und der Wortwitz. Ich weiß nicht, ob ich das alles verstehe...

[QUOTE=Safaritünnes;302382]Das (deutsche) Buch von Sergio Aragones habe ich schon länger. Ist leider erst nach seiner Deutschland-Tour erschienen...
Lohnt sich aber in jedem Fall!
Bei Mort Drucker überlege schon ein wenig länger, ob ich es mir (in englisch) kaufe. Auf deutsch ist es leider noch nicht erschienen und von Panini bekommt man auch keine Antwort, ob das jemals der Fall sein wird.
Der Vorteil der englischen Ausgabe ist der Preis. Der Nachteil (für mich) die Sprache und der Wortwitz. Ich weiß nicht, ob ich das alles verstehe...[/QUOTE]

Sind die Übersetzungen die von daaamals (TM) - (Feuerstein) oder wurde da was neu übersetzt?

Edit: Bei Sergio Aragonés ist ja eh kein Text?

Dazu ein Amazon Review:

-snip-

100% teurer als die engl. Version - Schämt euch Panini

Sergio Aragones begleitet mich seit meiner Kindheit. Wie gross war die Freude als ich erfuhr das es dieses Buch gibt. Wie entäuscht war ich als ich sah das die deutsche Ausgabe ca. 100% teuer als das Original ist.

Die Bewertung bezieht sich auf den preislichen Unterschied gegenüber der engl. Ausgabe 21€ vs. 40€. Das ist mal richtig schlecht Panini. Schämt euch - wenn das Sergio wüsste.
Das ist reine Geldschneiderei bei einem Buch was von seinen Bildern lebt. Zumal die englische Version sehr hochwertig gedruckt ist.
Wer der englischen Sprache mächtig ist, unbedingt die Original Version kaufen. Die Interviews kommen da auch definitiv viel besser rüber.

-snap-

[QUOTE=Lutz;289643]
Wenn man die Ami-Ausgabe mit der .de vergleicht, merkt man wieder was für eine exzellente Arbeit Herbert Feuerstein geleistet hat. Ich wäre dafür ihm ein Denkmal zu setzen! Wo in anderen Bereichen die .de Fassungen/Übersetzungen oft nur ein lauer Abklatsch sind (häufig ganz übel im Gamebereich - höre ich da ein Test Drive Unlimited 2?), hat Feuerstein daaamals (TM) ein kongeniales MAD für Deutschland geschaffen. Natürlich hat er erstmal "nur" übersetzt, aber man denke auch an den redaktionellen Teil (Leserbriefe, etc), der die Sache erst rund gemacht hat...


Lutz[/QUOTE]


Das stimmt, da hat man sich wirklich Mühe gemacht, eigene Wortspiele und Gags einzubringen,
statt (wie heute) blöde Anglizismen beim Übersetzen zu schaffen.
Die Titelbilder wurden wohl auch nicht immer aus den USA übernommen, denn häufig war Alfred E. N. zusammen mit deutscher
Prominenz zu sehen.
Ich glaube, man wollte auch weitgehend die Witze über Dinge und Prominente rausnehmen, die in Deutschland nicht bekannt waren.

Danke für die Hinweise, ich denke, das Mort-Drucker-Special muß ich mir mal leisten.
Oder sollte ich doch erstmal wieder versuchen die irgendwas zwischen 50 und 100 MAD-Hefte, die schon hier sind, zu durchstöbern?