"Self Control" - deutsche Version?

[lennyk]

Gibt es von "Self Control" (RAF, Laura Branigan) eigentlich auch eine deutsche Coverversion? Habe dazu nirgendwo was finden können. Wundert mich irgendwie, da ja damals fast alle großen Hits auch auf deutsch eingesungen wurden ("Japan ist weit", "Heißkalter Engel", "Bei Nacht in Bangkok", "Niemals", "Wenn der Regen auf uns fällt" usw.). Und weil Produzent Jack White ja prinzipiell nur den Gesang hätte neu aufnehmen müssen...

[Dancepool]

[QUOTE=lennyk;262504]Gibt es von "Self Control" (RAF, Laura Branigan) eigentlich auch eine deutsche Coverversion? Habe dazu nirgendwo was finden können. Wundert mich irgendwie, da ja damals fast alle großen Hits auch auf deutsch eingesungen wurden ("Japan ist weit", "Heißkalter Engel", "Bei Nacht in Bangkok", "Niemals", "Wenn der Regen auf uns fällt" usw.). Und weil Produzent Jack White ja prinzipiell nur den Gesang hätte neu aufnehmen müssen...[/QUOTE]


Gute Frage ... bin da auch mal ganz gespannt .

[Marlonski]

ja, es gibt sie. von jack white produziert. die 14jährige Paulina Vereti singt "Es ist so schön, dass ich ein Mädchen bin".

[ICHBINZACHI]

[QUOTE=Marlonski;309764]ja, es gibt sie. von jack white produziert. die 14jährige Paulina Vereti singt "Es ist so schön, dass ich ein Mädchen bin".[/QUOTE] Diese Schlagerversion dürfte wohl niemandem entgangen sein. Die Newcomerin (zu dem Zeitpunkt) hat auch noch einen weiteren Titel "auf dem Gewissen". Sehr Original gehalten ist die Cover Version ... allerdings was der Themeneröffner meint sind ORIGINALE aus den 80er Jahren, die also zeitnah rausgebracht wurden.